Världens mest berömda olästa bok enligt vissa och det kan ju kanske ha med sidantalet att göra, 800 sidor! Felaktigt betraktad som svårläst enligt många. Erik Anderssons gjorde en nyöversättning som kom ut 2012, Andersson som främst är känd för att ha nyöversatt Tolkiens trilogi Härskarringen. Tidigare svenska översättningar har kallat den för Odysseus. Denna tegelsten handlar alltså om en enda dag i Dublin. Det är den dag då Leopold Bloom äter en smörgås och tänker på sin otrogna hustru. Den dag då den unge poeten Stephen Dedalus skryter, super och grubblar över sin döda mor. Den dag som slutar i den natt då Molly Bloom vakendrömmer om make och älskare. Vill man ha mer Ulysses så kan man också läsa Erik Anderssons bok "Dag ut och dag in med en dag i Dublin" som handlar om arbetet med översättningen, ett arbete som tog 4 år.